aller sur la haquenée des Cordeliers


aller sur la haquenée des Cordeliers
шагать на своих на двоих, ходить с посошком в руке

Comme on voyait toujours les Franciscains marcher à pied, on avait jadis surnommé le bâton des voyageurs el Caballo de s. Francisco, en Espagne, et en France, la haquenée des Cordeliers. (R. de Gourmont, Esthétique de la langue française.) — Поскольку францисканцы всегда странствовали пешком, то в старые времена посох странника в Испании прозвали el Caballo de s. Francisco [конем св. Франциска], а во Франции - конем кордельеров (францисканцы носили вместо пояса веревку "la corde" с тремя узлами).


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "aller sur la haquenée des Cordeliers" в других словарях:

  • haquenée — [ ak(ə)ne ] n. f. • 1360; moy. angl. haquenei, de Hackney, n. d un village dont les chevaux étaient renommés ♦ Vx Cheval ou jument de taille moyenne, d allure douce, allant ordinairement l amble, que montaient les dames. ⊗ HOM. Acné. ⇒HAQUENÉE,… …   Encyclopédie Universelle

  • HAQUENÉE — s. f. (H s aspire.) Cheval ou jument de moyenne taille, facile au montoir, et qui va ordinairement l amble. Une belle haquenée. Monter une haquenée. Il a vieilli.  Ce cheval va la haquenée, Il va l amble. Prov. et fig., Aller sur la haquenée des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • haquenée — (ha ke née) s. f. 1°   Cheval ou jument docile, et marchant ordinairement à l amble. •   Le roi Jean, vaincu et prisonnier, entra à Londres comme vainqueur sur un beau cheval, avec le prince de Galles à son côté sur une petite haquenée, CHOISI… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Reiten — 1. Beim Reiten macht man den Mund zu und den Ars auf, in der Gesellschaft ist s umgekehrt. (Schles.) Beim Einüben der Rekruten der Cavalerie, auch von Reitlehrern angewandt. Zur richtigen Haltung der Schenkel ist das eine und zur Vermeidung eines …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Schuster — 1. Alle Schuster gehen burfüss (barfuss). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Besser dem Schuster als dem Apotheker. Frz.: Mieux vaut user de souliers que de draps. (Cahier, 1662.) – Mieux vaut user ses souliers pour aller voir son maître, que son… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • cordelier — Cordelier. s. m. On appelle ainsi en France les Religieux de S. François, qu on nomme autrement les Freres Mineurs. Convent de Cordeliers. Cordelier à la grand manche. Cordelier de l Observance, ou Cordelier Observantin. il s est fait Cordelier.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Apostelpferde — *1. Die Apostelpferde anspannen. So sagt der Holsteiner für: per pedes Apostolorum, sich auf die Beine machen, gleich den Aposteln. Dän.: At bruge Apostlernes hest eller vogn. Frz.: Le cheval des capucins. Holl.: Hij moet vertrekken per pedes… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • по способу(образу) пешего хождения — Две ляжки в пристяжне, сам в корню (едет на своей родной паре). Квис нон клячам габет пехотаре дебет (семинарск.) quis non клячам habet пехотаре debet кто не имеет клячи, пехтурой должен (отправляться) Ср. Лошадка нон эст, пеши ходаре дебет (то… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • По способу(образу) пешего хождения — По способу (образу) пѣшаго хожденія. Двѣ ляжки въ пристяжкѣ, самъ въ корню (ѣдетъ на своей родной парѣ). Квисъ нонъ клячамъ габетъ пѣхотаре дебетъ (семинарск.) quis non клячамъ habet пѣхотаре debet кто не имѣетъ клячи, пѣхтурой долженъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • cordelier — cordelier, ière [ kɔrdəlje, jɛr ] n. • 1249; de cordelle « petite corde », de corde ♦ Religieux, religieuse de l ordre de Saint François d Assise (⇒ franciscain) qui porte pour ceinture une corde à trois nœuds. Hist. Club des Cordeliers, fondé… …   Encyclopédie Universelle

  • cordelier — (kor de lié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie ; les cordeliers et leur couvent ; dites : les kor de lié z et....) s. m. 1°   Nom des religieux de l ordre de St François d Assise, qui sont habillés de gros drap brun ou noir avec un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.